文字描述由建筑师提供(译者:郑思尧)
该项目位于富山县富山市,计划在场地上放置三座房子,有办公室、沙龙以及服务办公室员工的空间。富山地区三面环山,均是三千米级别的高山,例如北阿尔卑斯山和立山山脉等,这些山脉上干净的融雪水会流淌到附近,形成深海湾一样的大平原。由于该地美丽而富饶的自然环境,你可以在这里看到鲜明的四季变化。
立山山脉、以及设立在山上的黑部大坝是富山地区的象征性景观。场地周围的地区现在已经变成居民区,但因为曾经被用作稻田,留存下来的水道分布整座小镇。场地的西侧就是一条干净的水道,南侧是一片稻田,从西侧的水道中汲水。在道路的另一侧,即场地北侧,有一个公园,园内长着一棵树,曾是孩童们的游乐场。当一片场地在东西南北每一面所应对的环境都不同的时候,“山”的概念就被提出来了,且这个建筑的“山”将通过路堤而不是篱笆围合出来。场地被“山”分成三个部分,山脊线规划出了三种不同的环境。
从面向远山的窗户,你可以看到从周围环境中自然生长出来的花朵和生物。三座建筑中,每座都有一间沙龙、两间住宅和三间办公室。每组六个建筑体量,建在三个不同标高的平面上,即GL±0.GL + 1000.GL +2000。起居和办公空间服务于办公室员工,不确定的有多人聚集的沙龙与其建在同一平面上,使人们可以在水平向移动,而无需沿着山脉的轮廓线爬高。“山”不仅将一个场地分为三部分,而且还成为俯瞰立山山脉的观景台,自身也成为当地的景观。建筑稍稍弯曲,使其山的排布能看起来不像是人为的。
富山县的东面是被称为立山山脉的一座海拔3000米的高山,你可以从小镇的各处看到这座山脉。从建筑场地的东侧以及前面的道路也可以看到立山山脉。建筑的“山”的高度为5m,这样,在从前方的道路一直爬到山顶的过程中,你就可以缓缓看到相邻仓库的屋顶上呈现出立山山脉。我和我的母亲聊过,她常常来北边的公园。富山县的所有小学生似乎都在六年级的时候会去立山联合会参加短期修学旅行。``当我还是个孩子的时候,我觉得立山山脉就是一处自然风光。但是当我最近带着一个孩子爬上了立山山脉,再次从高处眺望,俯瞰这宏伟的景观的时候,我依然能感受到它,依然觉得它是重要的存在。“我们希望我们的“山”也将成为在公园玩耍的孩子们日常生活景观的一部分,就好像你可以从山顶俯瞰到的立山山脉一样。